{"id":1081,"date":"2010-03-19T00:03:43","date_gmt":"2010-03-18T23:03:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.da-ath.nl\/?p=831"},"modified":"2010-03-18T17:11:32","modified_gmt":"2010-03-18T16:11:32","slug":"woord-vandaag-40","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/da-ath.nl\/?p=1081","title":{"rendered":"Woord vandaag"},"content":{"rendered":"

‘He ik ben nu wel erg benieuwd wat er nu precies staat in
\nJob 26:13. Ik denk dat het woord ‘doorboorde’ de grote
\nmoeilijkheid is.’<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Ja, dat is waar het om draait. De statenvertaling heeft hier:
\n‘Door Zijn Geest heeft Hij de hemelen versierd;
\nZijn hand heeft de langwemelende slang geschapen.’<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Het woord ‘langwemelende’ is voor ons onduidelijk.
\nDe NBG’51 heeft hier ‘snelle’ en dat is enigszins in de goede
\nrichting; het woord heeft te maken met ‘vluchten’ en ‘snel
\nzijn’. Je zou hier ‘vluchtende’ kunnen vertalen.<\/strong><\/span><\/p>\n

En het woord ‘geschapen’ heeft eigenlijk te maken met ‘pijn
\nlijden’ of ‘voortbrengen’; gecombineerd lijkt het zo te zijn,
\ndat het God pijn deed toen Hij de slang als tegenstander schiep.
\nHet is vergelijkbaar met de pijn die een vrouw heeft bij het
\nbaren (voortbrengen) van een kind.<\/strong><\/span><\/p>\n

De vertaling zou kunnen zijn:
\n‘Door Zijn geest heeft Hij de hemelen versierd;
\nZijn \u00c2\u00a0hand bracht met pijn de vluchtende slang voort.’<\/strong><\/span><\/p>\n

‘Als je het zo ziet, blijkt dat God de slang schiep.’
\n<\/strong><\/span>\u00c2\u00a0<\/strong><\/span>\u00c2\u00a0<\/strong><\/span>
\nJa en merk op, dat hier over Gods <\/strong><\/span>hand <\/strong><\/span><\/em>gesproken wordt;
\nandere teksten spreken van betrokkenheid van Gods <\/strong><\/span>hart
\n<\/strong><\/span><\/strong><\/span><\/em>als Hij schept. Hand wijst op een zekere afstand in vergelijking
\nmet het hart.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

‘Jij zegt steeds, dat God alles in Zijn hand heeft; dat geldt dus
\nook voor de slang, de tegenstander?’<\/strong><\/span><\/p>\n

Nou en of! Alles is uit Hem en door Hem en tot Hem; Hem
\nzij de heerlijkheid in\u00c2\u00a0de eonen! <\/strong><\/span><\/p>\n

<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

‘He ik ben nu wel erg benieuwd wat er nu precies staat in Job 26:13. Ik denk dat het woord ‘doorboorde’ de grote moeilijkheid is.’ Ja, dat is waar het om draait. De statenvertaling heeft hier: ‘Door Zijn Geest heeft Hij de hemelen versierd; Zijn hand heeft de langwemelende slang geschapen.’ Het woord ‘langwemelende’ is […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,9],"tags":[],"class_list":["post-1081","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alles","category-woord-vandaag"],"yoast_head":"\nWoord vandaag - Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/da-ath.nl\/?p=1081\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Woord vandaag - Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"‘He ik ben nu wel erg benieuwd wat er nu precies staat in Job 26:13. Ik denk dat het woord ‘doorboorde’ de grote moeilijkheid is.’ Ja, dat is waar het om draait. De statenvertaling heeft hier: ‘Door Zijn Geest heeft Hij de hemelen versierd; Zijn hand heeft de langwemelende slang geschapen.’ Het woord ‘langwemelende’ is […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/da-ath.nl\/?p=1081\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-03-18T23:03:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschreven door\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/da-ath.nl\/?p=1081\",\"url\":\"https:\/\/da-ath.nl\/?p=1081\",\"name\":\"Woord vandaag - Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/da-ath.nl\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-03-18T23:03:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/da-ath.nl\/#\/schema\/person\/246d9b579fdb0273bbadaa588895e447\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/da-ath.nl\/?p=1081#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/da-ath.nl\/?p=1081\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/da-ath.nl\/?p=1081#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/da-ath.nl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Woord vandaag\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/da-ath.nl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/da-ath.nl\/\",\"name\":\"Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!\",\"description\":\"Gods woord is leven\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/da-ath.nl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/da-ath.nl\/#\/schema\/person\/246d9b579fdb0273bbadaa588895e447\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\/\/da-ath.nl\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Woord vandaag - Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/da-ath.nl\/?p=1081","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Woord vandaag - Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!","og_description":"‘He ik ben nu wel erg benieuwd wat er nu precies staat in Job 26:13. Ik denk dat het woord ‘doorboorde’ de grote moeilijkheid is.’ Ja, dat is waar het om draait. De statenvertaling heeft hier: ‘Door Zijn Geest heeft Hij de hemelen versierd; Zijn hand heeft de langwemelende slang geschapen.’ Het woord ‘langwemelende’ is […]","og_url":"https:\/\/da-ath.nl\/?p=1081","og_site_name":"Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!","article_published_time":"2010-03-18T23:03:43+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschreven door":"admin","Geschatte leestijd":"1 minuut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/da-ath.nl\/?p=1081","url":"https:\/\/da-ath.nl\/?p=1081","name":"Woord vandaag - Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/da-ath.nl\/#website"},"datePublished":"2010-03-18T23:03:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/da-ath.nl\/#\/schema\/person\/246d9b579fdb0273bbadaa588895e447"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/da-ath.nl\/?p=1081#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/da-ath.nl\/?p=1081"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/da-ath.nl\/?p=1081#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/da-ath.nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Woord vandaag"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/da-ath.nl\/#website","url":"https:\/\/da-ath.nl\/","name":"Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!","description":"Gods woord is leven","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/da-ath.nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/da-ath.nl\/#\/schema\/person\/246d9b579fdb0273bbadaa588895e447","name":"admin","url":"https:\/\/da-ath.nl\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1081"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1081\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}