{"id":13220,"date":"2014-10-05T04:45:17","date_gmt":"2014-10-05T03:45:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.da-ath.nl\/?p=13220"},"modified":"2016-03-20T22:40:03","modified_gmt":"2016-03-20T21:40:03","slug":"woord-vandaag-1629","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/da-ath.nl\/?p=13220","title":{"rendered":"Woord vandaag"},"content":{"rendered":"

\u2018Nou, wat gebeurde in Matthe\u00fcs 27:49? Lijkt mij over hetzelfde te gaan als in <\/span>
\n Johannes 19:34.\u2019<\/span><\/p>\n

In Matthe\u00fcs 27:46 staat de uitroep waarin de Heer Psalm 22 citeert: Mijn God, <\/span>
\n Mijn God, waartoe U Mij verlaten hebt! Hij riep dat met luide stem: Eli, Eli, <\/span>
\n lama sabachtani! En dan staat er, dat sommigen van hen die daar stonden zei-<\/span>
\n den toen zij hoorden: Hij roept Elia. Dit groepje moeten welhaast Joodse men-<\/span>
\n sen zijn geweest, anders zouden zij niet zo gespitst geweest zijn op Elia. Er wordt<\/span>
\n binnen het Jodendom geloofd, dat eerst Elia moet komen en daarna de Messias.<\/span><\/p>\n

\u2018Ja, en dan komt er eentje die met de spons met zure wijn Hem te drinken gaf.\u2019<\/span><\/p>\n

Er staat, dat onmiddellijk een uit hen rende en een spons nam, die met zure <\/span>
\n wijn (vorm van azijn) vulde en Hem drinken gaf. We lezen elders dat Hij riep:<\/span>
\n Mij dorst. Waar het ook om gaat, is dat \u00e9\u00e9n uit dat groepje Joodse mensen bij<\/span>
\n het kruis Hem te drinken gaf. En dan in vers 49a wordt weer uit dat groepje ge-<\/span>
\n reageerd:<\/span><\/p>\n

de rest zei echter: houd op, laten wij zien of Elia komt om Hem te verlossen!<\/em><\/span><\/p>\n

En dan komt het omstreden gedeelte:<\/span><\/p>\n

een ander echter, een lansspits nemend, doorsteekt Zijn zijde en er kwam
\nwater\u00a0en bloed uit<\/em><\/span><\/p>\n

\u2018Als ik doorga in hoe we met elkaar spreken, zou ik moeten zeggen, dat
\niemand\u00a0<\/span>uit dat groepje Joodse mensen dit deed.\u2019<\/span><\/p>\n

En hier komen we uit de verwarring. Men denkt meestal, met Johannes <\/span>19:34 in gedachten, dat er een soldaat kwam en met een lansspits Hem doorstak.\u00a0<\/span>Maar
\ndat staat hier juist niet. Zelfs de Duitse concordante vertalers dachten dit\u00a0<\/span>en
\nvoegden \u2013weliswaar in dundruk- het <\/span>woord Krieger<\/em><\/span>\u00a0<\/span>toe<\/span>. Dat geldt voor de 5e
\n<\/span>druk, die in 1980 uitkwam, met veel wijzigingen ten opzichte van de vorige
\ndruk<\/span>ken. Dit is er een van. In de Engelse concordante vertaling, die regelmatig nauw<\/span>keuriger is dan de Duitse, ontbreekt het woord soldaat.<\/span><\/p>\n

\u2018Nou, dat is een andere kijk op Matthe\u00fcs 27:49b.\u2019<\/span><\/p>\n

Ja, en zo komt het naar voren als je de tekst nauwkeurig volgt. Het gaat ken-
\nnelijk\u00a0<\/span>om een ander gebeuren dan in Johannes 19:34. En, dat die \u2018ander\u2019 een
\n<\/span>lansspits neemt<\/em>. In Johannes 19:34 ontbreekt het woord nemen. <\/span>Kennelijk nam<\/em>
\neen van dat Joodse groepje een lans van een van de soldaten en\u00a0<\/span>stak in Hem.
\nMogelijk door onervarenheid met een lans stak deze niet zodanig diep\u00a0<\/span>dat het
\nonmiddellijk leidde tot groot bloedverlies. Want het woord onmiddellijk\u00a0<\/em>ontbreekt
\nhier, wat wel in Johannes 19:34 staat. Morgen verder!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u2018Nou, wat gebeurde in Matthe\u00fcs 27:49? Lijkt mij over hetzelfde te gaan als in Johannes 19:34.\u2019 In Matthe\u00fcs 27:46 staat de uitroep waarin de Heer Psalm 22 citeert: Mijn God, Mijn God, waartoe U Mij verlaten hebt! Hij riep dat met luide stem: Eli, Eli, lama sabachtani! En dan staat er, dat sommigen van hen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,9],"tags":[],"class_list":["post-13220","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alles","category-woord-vandaag"],"yoast_head":"\nWoord vandaag - Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/da-ath.nl\/?p=13220\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Woord vandaag - Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u2018Nou, wat gebeurde in Matthe\u00fcs 27:49? Lijkt mij over hetzelfde te gaan als in Johannes 19:34.\u2019 In Matthe\u00fcs 27:46 staat de uitroep waarin de Heer Psalm 22 citeert: Mijn God, Mijn God, waartoe U Mij verlaten hebt! Hij riep dat met luide stem: Eli, Eli, lama sabachtani! En dan staat er, dat sommigen van hen […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/da-ath.nl\/?p=13220\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-10-05T03:45:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-03-20T21:40:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschreven door\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/da-ath.nl\/?p=13220\",\"url\":\"https:\/\/da-ath.nl\/?p=13220\",\"name\":\"Woord vandaag - Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/da-ath.nl\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-10-05T03:45:17+00:00\",\"dateModified\":\"2016-03-20T21:40:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/da-ath.nl\/#\/schema\/person\/246d9b579fdb0273bbadaa588895e447\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/da-ath.nl\/?p=13220#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/da-ath.nl\/?p=13220\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/da-ath.nl\/?p=13220#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/da-ath.nl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Woord vandaag\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/da-ath.nl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/da-ath.nl\/\",\"name\":\"Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!\",\"description\":\"Gods woord is leven\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/da-ath.nl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/da-ath.nl\/#\/schema\/person\/246d9b579fdb0273bbadaa588895e447\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\/\/da-ath.nl\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Woord vandaag - Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/da-ath.nl\/?p=13220","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Woord vandaag - Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!","og_description":"\u2018Nou, wat gebeurde in Matthe\u00fcs 27:49? Lijkt mij over hetzelfde te gaan als in Johannes 19:34.\u2019 In Matthe\u00fcs 27:46 staat de uitroep waarin de Heer Psalm 22 citeert: Mijn God, Mijn God, waartoe U Mij verlaten hebt! Hij riep dat met luide stem: Eli, Eli, lama sabachtani! En dan staat er, dat sommigen van hen […]","og_url":"https:\/\/da-ath.nl\/?p=13220","og_site_name":"Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!","article_published_time":"2014-10-05T03:45:17+00:00","article_modified_time":"2016-03-20T21:40:03+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschreven door":"admin","Geschatte leestijd":"2 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/da-ath.nl\/?p=13220","url":"https:\/\/da-ath.nl\/?p=13220","name":"Woord vandaag - Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/da-ath.nl\/#website"},"datePublished":"2014-10-05T03:45:17+00:00","dateModified":"2016-03-20T21:40:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/da-ath.nl\/#\/schema\/person\/246d9b579fdb0273bbadaa588895e447"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/da-ath.nl\/?p=13220#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/da-ath.nl\/?p=13220"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/da-ath.nl\/?p=13220#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/da-ath.nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Woord vandaag"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/da-ath.nl\/#website","url":"https:\/\/da-ath.nl\/","name":"Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!","description":"Gods woord is leven","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/da-ath.nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/da-ath.nl\/#\/schema\/person\/246d9b579fdb0273bbadaa588895e447","name":"admin","url":"https:\/\/da-ath.nl\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13220"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13220\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13222,"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13220\/revisions\/13222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13220"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}