{"id":14362,"date":"2015-04-14T04:45:23","date_gmt":"2015-04-14T03:45:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.da-ath.nl\/?p=14362"},"modified":"2015-04-13T22:33:55","modified_gmt":"2015-04-13T21:33:55","slug":"woord-vandaag-1813","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/da-ath.nl\/?p=14362","title":{"rendered":"Woord vandaag"},"content":{"rendered":"

\u2018Heel mooi, dat het evangelie al zo vroeg klinkt in de Schrift.\u2019<\/span><\/strong><\/p>\n

Bij Ka\u00efn en Abel klinkt ook het goede nieuws. Het slechte nieuws klinkt<\/span><\/strong>
\nin de NBG \u201851 tekst, die onbegrijpelijk is:<\/span><\/strong><\/p>\n

Doch indien gij niet goed handelt, ligt de zonde als een belager aan de
\ndeur, wiens begeerte naar u uitgaat, doch over wie gij moet heersen
\n<\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Genesis 4:7<\/span><\/strong><\/p>\n

Hier wordt gezegd, dat de zonde je belaagt en dat de zonde je begeert<\/span><\/strong>
\n en dat jij als mens over de zonde moet heersen. Onmogelijke opdracht<\/span><\/strong>
\n voor Ka\u00efn en voor elk mens. Het moet velen in de geestelijke kramp ge-<\/span><\/strong>
\n bracht hebben wanneer zij dit serieus namen. En het heeft veel schuld-<\/span><\/strong>
\n gevoel opgeleverd.<\/span><\/strong><\/p>\n

\u2018Ja, in de rest van de Schrift kom je zoiets vreemds niet tegen.\u2019<\/span><\/strong><\/p>\n

De Statenvertaling en de herziene Statenvertaling hebben vrijwel de-<\/span><\/strong>
\n zelfde tekst. Terwijl met \u00e9\u00e9n woord hetzelfde aan de hand is als bij de<\/span><\/strong>
\n vrouw in Genesis 3:16. Dat woord begeerte<\/em> staat er naar alle waar-<\/span><\/strong>
\n schijnlijkheid niet. Het verschilt in het Hebreeuws 1 letter en dan staat<\/span><\/strong>
\n ook hier \u2018herstel\u2019 of \u2018ommekeer\u2019 of \u2018terugkeer\u2019 (alle drie vertalingen <\/span><\/strong>
\n zijn in principe mogelijk). <\/span><\/strong><\/p>\n

\u2018Dat maakt alles anders.\u2019<\/span><\/strong><\/p>\n

De tekst luidt, wat aangepast naar de grondtekst:<\/span><\/strong><\/p>\n

En aangezien jij niet juist hebt gedaan, <\/em><\/span>bij het portaal (poort, ingang)
\nis een zondoffer, een liggende; en voor jou is herstel <\/em><\/span><\/strong>in<\/em><\/span> zijn <\/em><\/span><\/strong>opoffering<\/em><\/span>,
\nen jij regeert over hem<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

En dit is goed nieuws, want voordat Ka\u00efn zijn hete woede koelt op<\/span><\/strong>
\n zijn broer, wijst Ieue hem op de dieren die voorhanden zijn om als<\/span><\/strong>
\n zondoffer te kunnen fungeren. Daar regeert de mens immers over.<\/span><\/strong>
\n In die dieren als zondoffer zit de verwijzing naar de Zoon van God<\/span><\/strong>
\n die komen zou als het beloofde zaad van de vrouw!<\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u2018Heel mooi, dat het evangelie al zo vroeg klinkt in de Schrift.\u2019 Bij Ka\u00efn en Abel klinkt ook het goede nieuws. Het slechte nieuws klinkt in de NBG \u201851 tekst, die onbegrijpelijk is: Doch indien gij niet goed handelt, ligt de zonde als een belager aan de deur, wiens begeerte naar u uitgaat, doch over […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,9],"tags":[],"class_list":["post-14362","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alles","category-woord-vandaag"],"yoast_head":"\nWoord vandaag - Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/da-ath.nl\/?p=14362\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Woord vandaag - Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u2018Heel mooi, dat het evangelie al zo vroeg klinkt in de Schrift.\u2019 Bij Ka\u00efn en Abel klinkt ook het goede nieuws. Het slechte nieuws klinkt in de NBG \u201851 tekst, die onbegrijpelijk is: Doch indien gij niet goed handelt, ligt de zonde als een belager aan de deur, wiens begeerte naar u uitgaat, doch over […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/da-ath.nl\/?p=14362\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-04-14T03:45:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschreven door\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/da-ath.nl\/?p=14362\",\"url\":\"https:\/\/da-ath.nl\/?p=14362\",\"name\":\"Woord vandaag - Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/da-ath.nl\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-04-14T03:45:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/da-ath.nl\/#\/schema\/person\/246d9b579fdb0273bbadaa588895e447\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/da-ath.nl\/?p=14362#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/da-ath.nl\/?p=14362\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/da-ath.nl\/?p=14362#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/da-ath.nl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Woord vandaag\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/da-ath.nl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/da-ath.nl\/\",\"name\":\"Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!\",\"description\":\"Gods woord is leven\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/da-ath.nl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/da-ath.nl\/#\/schema\/person\/246d9b579fdb0273bbadaa588895e447\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\/\/da-ath.nl\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Woord vandaag - Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/da-ath.nl\/?p=14362","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Woord vandaag - Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!","og_description":"\u2018Heel mooi, dat het evangelie al zo vroeg klinkt in de Schrift.\u2019 Bij Ka\u00efn en Abel klinkt ook het goede nieuws. Het slechte nieuws klinkt in de NBG \u201851 tekst, die onbegrijpelijk is: Doch indien gij niet goed handelt, ligt de zonde als een belager aan de deur, wiens begeerte naar u uitgaat, doch over […]","og_url":"https:\/\/da-ath.nl\/?p=14362","og_site_name":"Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!","article_published_time":"2015-04-14T03:45:23+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschreven door":"admin","Geschatte leestijd":"1 minuut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/da-ath.nl\/?p=14362","url":"https:\/\/da-ath.nl\/?p=14362","name":"Woord vandaag - Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/da-ath.nl\/#website"},"datePublished":"2015-04-14T03:45:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/da-ath.nl\/#\/schema\/person\/246d9b579fdb0273bbadaa588895e447"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/da-ath.nl\/?p=14362#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/da-ath.nl\/?p=14362"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/da-ath.nl\/?p=14362#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/da-ath.nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Woord vandaag"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/da-ath.nl\/#website","url":"https:\/\/da-ath.nl\/","name":"Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!","description":"Gods woord is leven","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/da-ath.nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/da-ath.nl\/#\/schema\/person\/246d9b579fdb0273bbadaa588895e447","name":"admin","url":"https:\/\/da-ath.nl\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14362"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14362\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14365,"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14362\/revisions\/14365"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14362"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}