{"id":1850,"date":"2010-05-27T00:01:53","date_gmt":"2010-05-26T23:01:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.da-ath.nl\/?p=1600"},"modified":"2010-05-23T16:06:24","modified_gmt":"2010-05-23T15:06:24","slug":"woord-vandaag-109","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/da-ath.nl\/?p=1850","title":{"rendered":"Woord vandaag"},"content":{"rendered":"

‘Het was gisteren wel een beetje zware kost hoor. En ik lees altijd ’s morgens
\nvroeg, dus ik was gelijk goed wakker.’<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Haha, ja deze dingen hoor je weinig, helaas, en daarom is de verwarring ook
\nzo groot. Pas als je consequent de lijnen die de Schrift zelf aangeeft, volgt, kom
\nje verder. Er zijn nu eenmaal verschillen die je niet kunt wegredeneren.
\nDat laatste gebeurt helaas maar al te vaak. God gebruikt verschillende woorden
\nom verschillende waarheden uit te drukken.<\/span><\/strong><\/p>\n

<\/span>‘Geef eens wat voorbeelden dan?’<\/span><\/strong><\/p>\n

Waar we het wel vaker over gehad hebben, zijn de verschillen tussen begrippen
\nals ‘vergeving van zonden’, ‘rechtvaardiging’, ‘verzoening’ en dergelijke.
\nBij Paulus worden die allemaal nauwkeurig uit elkaar gehouden. Door de diverse
\nniet concordante vertalingen worden ze door elkaar gehusseld en raak je al bij
\nhet bijbellezen zelf in verwarring, omdat niet consequent wordt weergegeven
\nwelk woord in het Hebreeuws of Grieks gebruikt werd.<\/span><\/strong><\/p>\n

‘Mmm ja daar heb je wel een punt, lijkt mij. Mensen geven toch snel de voor-
\nkeur aan vertalingen met ‘gewone mensentaal’ zoals de NBV. Daar is al heel wat
\nkritiek op gekomen. Teveel uitleg in de vertaling en zo.’<\/span><\/strong><\/p>\n

Ja, nog niet zo lang geleden heb ik daarvan wat laten zien, Romeinen 1:16,17
\nwas een sterk voorbeeld hoe men in een kernvers van het evangelie de zaak
\nverlegd heeft. Zo ernstig ligt dat toch wel.<\/span><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Veel beter is de Herziene Statenvertaling, die eraan zit te komen. Daar is het
\nwoord voor woord vertaalprincipe van de Statenvertaling niet losgelaten.
\nEn op internet zijn prachtige hulpmiddelen beschikbaar als je Engels kunt
\nlezen; het ISA (zie de link rechts op deze internetpagina!) bijbelprogramma
\nblijft een geweldig goed hulpmiddel bij je studie. Warm aanbevolen! <\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

‘Het was gisteren wel een beetje zware kost hoor. En ik lees altijd ’s morgens vroeg, dus ik was gelijk goed wakker.’ Haha, ja deze dingen hoor je weinig, helaas, en daarom is de verwarring ook zo groot. Pas als je consequent de lijnen die de Schrift zelf aangeeft, volgt, kom je verder. Er zijn […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,9],"tags":[],"class_list":["post-1850","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alles","category-woord-vandaag"],"yoast_head":"\nWoord vandaag - Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/da-ath.nl\/?p=1850\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Woord vandaag - Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"‘Het was gisteren wel een beetje zware kost hoor. En ik lees altijd ’s morgens vroeg, dus ik was gelijk goed wakker.’ Haha, ja deze dingen hoor je weinig, helaas, en daarom is de verwarring ook zo groot. Pas als je consequent de lijnen die de Schrift zelf aangeeft, volgt, kom je verder. Er zijn […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/da-ath.nl\/?p=1850\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-05-26T23:01:53+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschreven door\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/da-ath.nl\/?p=1850\",\"url\":\"https:\/\/da-ath.nl\/?p=1850\",\"name\":\"Woord vandaag - Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/da-ath.nl\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-05-26T23:01:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/da-ath.nl\/#\/schema\/person\/246d9b579fdb0273bbadaa588895e447\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/da-ath.nl\/?p=1850#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/da-ath.nl\/?p=1850\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/da-ath.nl\/?p=1850#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/da-ath.nl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Woord vandaag\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/da-ath.nl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/da-ath.nl\/\",\"name\":\"Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!\",\"description\":\"Gods woord is leven\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/da-ath.nl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/da-ath.nl\/#\/schema\/person\/246d9b579fdb0273bbadaa588895e447\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\/\/da-ath.nl\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Woord vandaag - Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/da-ath.nl\/?p=1850","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Woord vandaag - Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!","og_description":"‘Het was gisteren wel een beetje zware kost hoor. En ik lees altijd ’s morgens vroeg, dus ik was gelijk goed wakker.’ Haha, ja deze dingen hoor je weinig, helaas, en daarom is de verwarring ook zo groot. Pas als je consequent de lijnen die de Schrift zelf aangeeft, volgt, kom je verder. Er zijn […]","og_url":"https:\/\/da-ath.nl\/?p=1850","og_site_name":"Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!","article_published_time":"2010-05-26T23:01:53+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschreven door":"admin","Geschatte leestijd":"1 minuut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/da-ath.nl\/?p=1850","url":"https:\/\/da-ath.nl\/?p=1850","name":"Woord vandaag - Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/da-ath.nl\/#website"},"datePublished":"2010-05-26T23:01:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/da-ath.nl\/#\/schema\/person\/246d9b579fdb0273bbadaa588895e447"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/da-ath.nl\/?p=1850#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/da-ath.nl\/?p=1850"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/da-ath.nl\/?p=1850#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/da-ath.nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Woord vandaag"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/da-ath.nl\/#website","url":"https:\/\/da-ath.nl\/","name":"Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!","description":"Gods woord is leven","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/da-ath.nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/da-ath.nl\/#\/schema\/person\/246d9b579fdb0273bbadaa588895e447","name":"admin","url":"https:\/\/da-ath.nl\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1850"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1850\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1850"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}