{"id":20845,"date":"2018-04-11T03:45:21","date_gmt":"2018-04-11T02:45:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.da-ath.nl\/?p=20845"},"modified":"2018-04-10T18:58:57","modified_gmt":"2018-04-10T17:58:57","slug":"woord-vandaag-2859","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/da-ath.nl\/?p=20845","title":{"rendered":"Woord vandaag"},"content":{"rendered":"

11 april 2018<\/strong>
\n\u2018De vertalingen zijn soms anders.\u2019<\/span><\/p>\n

We hebben bij Judas en de Vorst van<\/span>
\nde wereld gezien, hoe vertalingen je<\/span>
\nop het verkeerde been zetten. De tra-<\/span>
\ndities van mensen slopen er in. Dan <\/span>
\nmoet je terughalen wat de grondtekst
\n<\/span>ook alweer zei. Sprekend voorbeeld is<\/span>
\ndan het begrip aioon <\/em>of olam<\/em>, dat ver-<\/span>
\ntaald werd met eeuwigheid<\/em>. Enorm be-<\/span>
\nlangrijk in verband met de tijd waarin<\/span>
\niemand verloren is.<\/span><\/p>\n

\u2018Het gaat om een tijdperk.\u2019<\/span><\/p>\n

Dit uiterst belangrijke begrip is opgevat<\/span>
\nals zonder begin en zonder einde<\/em>. Het<\/span>
\nwordt ook in het meervoud gebruikt. Is<\/span>
\nhet zo, dat er meerdere eeuwigheden <\/em><\/span>
\nzijn? Onmogelijk. Daarom wijzen deze <\/span>
\nbegrippen altijd\u00a0<\/em>op een tijdperk<\/em>. <\/span>
\nNiemand is voor altijd (zonder einde)<\/span>
\nverloren of naar \u2018de hel\u2019 of zoiets. Nee. <\/span>
\nDe Schrift spreekt altijd van tijdperk, zo-<\/span>
\ndat niemand <\/em>voor \u2018eeuwig\u2019 omkomt of<\/span>
\nverloren gaat. God zal ze terugvinden; <\/span>
\ndaarom zal Zijn liefde overwinnen.<\/span><\/p>\n

\u2018Daar ben ik z\u00f3 blij mee.\u2019<\/span><\/p>\n

Positieve uitspraken genoeg; we lezen:<\/span><\/p>\n

dit is een betrouwbaar woord en alle
\nverwelkoming waard, dat Christus Je-
\nzus in de wereld kwam om zondaren te
\nredden, van wie ik de voornaamste ben<\/em><\/span>
\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 1 Timothe\u00fcs 1:15<\/span><\/p>\n

De voornaamste (ergste) zondaar is al<\/span>
\ngered. Dat was niet Judas, maar Saulus<\/span>
\nvan Tarsus. En die werd nota bene d\u00e9<\/span>
\napostel van de nati\u00ebn. Daarom:<\/span><\/p>\n

dit is een betrouwbaar woord en alle <\/span>
\naanneming waard, want daarvoor <\/span>
\nspannen wij ons in en worden wij ge-<\/span>
\nsmaad, dat wij onze verwachting heb-<\/span>
\nben van de levende God, Die Redder<\/span>
\nis van alle mensen, allermeest van de<\/span>
\ngelovigen <\/span><\/em>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a01 Timothe\u00fcs 4:9,10<\/span><\/p>\n

Dat is de waarheid. Ik ben er blij mee!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

11 april 2018 \u2018De vertalingen zijn soms anders.\u2019 We hebben bij Judas en de Vorst van de wereld gezien, hoe vertalingen je op het verkeerde been zetten. De tra- dities van mensen slopen er in. Dan moet je terughalen wat de grondtekst ook alweer zei. Sprekend voorbeeld is dan het begrip aioon of olam, dat […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,9],"tags":[],"class_list":["post-20845","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alles","category-woord-vandaag"],"yoast_head":"\nWoord vandaag - Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/da-ath.nl\/?p=20845\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Woord vandaag - Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"11 april 2018 \u2018De vertalingen zijn soms anders.\u2019 We hebben bij Judas en de Vorst van de wereld gezien, hoe vertalingen je op het verkeerde been zetten. De tra- dities van mensen slopen er in. Dan moet je terughalen wat de grondtekst ook alweer zei. Sprekend voorbeeld is dan het begrip aioon of olam, dat […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/da-ath.nl\/?p=20845\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-04-11T02:45:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschreven door\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/da-ath.nl\/?p=20845\",\"url\":\"https:\/\/da-ath.nl\/?p=20845\",\"name\":\"Woord vandaag - Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/da-ath.nl\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-04-11T02:45:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/da-ath.nl\/#\/schema\/person\/246d9b579fdb0273bbadaa588895e447\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/da-ath.nl\/?p=20845#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/da-ath.nl\/?p=20845\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/da-ath.nl\/?p=20845#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/da-ath.nl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Woord vandaag\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/da-ath.nl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/da-ath.nl\/\",\"name\":\"Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!\",\"description\":\"Gods woord is leven\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/da-ath.nl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/da-ath.nl\/#\/schema\/person\/246d9b579fdb0273bbadaa588895e447\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\/\/da-ath.nl\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Woord vandaag - Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/da-ath.nl\/?p=20845","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Woord vandaag - Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!","og_description":"11 april 2018 \u2018De vertalingen zijn soms anders.\u2019 We hebben bij Judas en de Vorst van de wereld gezien, hoe vertalingen je op het verkeerde been zetten. De tra- dities van mensen slopen er in. Dan moet je terughalen wat de grondtekst ook alweer zei. Sprekend voorbeeld is dan het begrip aioon of olam, dat […]","og_url":"https:\/\/da-ath.nl\/?p=20845","og_site_name":"Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!","article_published_time":"2018-04-11T02:45:21+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschreven door":"admin","Geschatte leestijd":"1 minuut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/da-ath.nl\/?p=20845","url":"https:\/\/da-ath.nl\/?p=20845","name":"Woord vandaag - Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/da-ath.nl\/#website"},"datePublished":"2018-04-11T02:45:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/da-ath.nl\/#\/schema\/person\/246d9b579fdb0273bbadaa588895e447"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/da-ath.nl\/?p=20845#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/da-ath.nl\/?p=20845"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/da-ath.nl\/?p=20845#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/da-ath.nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Woord vandaag"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/da-ath.nl\/#website","url":"https:\/\/da-ath.nl\/","name":"Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!","description":"Gods woord is leven","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/da-ath.nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/da-ath.nl\/#\/schema\/person\/246d9b579fdb0273bbadaa588895e447","name":"admin","url":"https:\/\/da-ath.nl\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20845"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20845\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20846,"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20845\/revisions\/20846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}