{"id":7627,"date":"2012-06-11T05:00:43","date_gmt":"2012-06-11T03:00:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.da-ath.nl\/?p=7377"},"modified":"2012-06-10T21:50:55","modified_gmt":"2012-06-10T19:50:55","slug":"woord-vandaag-854","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/da-ath.nl\/?p=7627","title":{"rendered":"Woord vandaag"},"content":{"rendered":"

‘We zijn alweer aan vers 3 van Spreuken 3 toe, die is erg bekend en
\nerg fijn om te lezen en te doen.’<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

We gaan kijken wat er precies staat:
\n<\/span><\/strong>
\nMogen goedertierenheid en trouw jou niet verlaten.
\n<\/em><\/span><\/strong>Bind ze om je hals, schrijf ze op de tafel van je hart,<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

De NBG’51 heeft hier volledig ten onrechte ‘liefde en trouw’, zodat de
\ntekst weleens door bruidsparen gekozen wordt. Zelden hoor je dit ge-
\ncorrigeerd \u00c2\u00a0als er over gesproken wordt in diensten. Er staat in het
\nHebreeuws het redelijke bekende woord ch\u00c3\u00a8s\u00c3\u00a8d<\/em>, dat een waaier aan
\nbetekenissen heeft: goedgunstigheid, goedertierenheid, weldadig.
\nEn het is afgeleid van een woord, dat met ‘buigen’ of ‘welwillendheid’
\nte maken heeft.<\/span><\/strong><\/p>\n

‘Zo zien we wat er echt staat. Daarmee rekenen we toch?’
\n<\/span>
\nHet is opnieuw niet een opleggen wat Salomo hier doet. Het is: laat
\n<\/em><\/span>goedertierenheid en waarheid je niet verlaten. <\/em>Het tweede woord
\nis hier helaas door de herziene Statenvertalers vertaald met ’trouw’
\nen daar ligt het wel tegenaan, maar er staat em\u00c3\u00a8th<\/em>, dat is: waarheid.
\nEn die bind je om je hals en schrijf je op de tafel van je hart. Om de
\nhals binden wijst op het verbond van Jahweh met Zijn volk; de goe-
\ndertierenheid wordt ook wel Gods verbondstrouw genoemd.<\/span><\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

‘Ja, wat is beter dan Zijn goedertierenheid en Zijn waarheid in je hart?’
\n<\/span>
\nDat zijn bijzondere zegeningen voor Zijn volk en daarvan afgeleid heb-
\n<\/span>ben wij die aspecten ook in ons hart omdat wij de geest van God hebben
\nontvangen. De geest van het zoonschap waardoor wij roepen: ‘Abba,
\nVader’. Deze fijne geestelijke zegeningen zitten in feite in Zijn liefde en
\nZijn genade, die wij ontvangen door de boodschap van Paulus. Ook wij
\nbinden die als het ware om onze hals en laten die in ons hart schrijven
\ndoor Hem. Zodat het nooit meer uit ons hart en gedachten gaat!<\/span><\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

‘Maar dat is toch niet van ons afhankelijk, God geeft dat toch?’
\n<\/span>
\nWij zijn verzegeld met Zijn geest, de heilige van de belofte tot in de dag
\n<\/span>van de vrijkoping. Daardoor wordt Zijn waarheid, genade en liefde in
\nons hart gegoten. Zijn woorden voeden ons; de woorden van het geloof
\n(van Christus) en de ideale leer. De waarheid van het evangelie dat
\nPaulus verkondigde. God is Redder van alle mensen! Hij redt ons om
\nniet en dat is in genade; een nog hogere vorm van liefde dan Zijn goeder-
\ntierenheid (chesed) onder het oude verbond! Zo heeft Hij ons lief! <\/span><\/strong><\/p>\n


\n<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

‘We zijn alweer aan vers 3 van Spreuken 3 toe, die is erg bekend en erg fijn om te lezen en te doen.’ We gaan kijken wat er precies staat: Mogen goedertierenheid en trouw jou niet verlaten. Bind ze om je hals, schrijf ze op de tafel van je hart, De NBG’51 heeft hier volledig […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,9],"tags":[],"class_list":["post-7627","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alles","category-woord-vandaag"],"yoast_head":"\nWoord vandaag - Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/da-ath.nl\/?p=7627\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Woord vandaag - Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"‘We zijn alweer aan vers 3 van Spreuken 3 toe, die is erg bekend en erg fijn om te lezen en te doen.’ We gaan kijken wat er precies staat: Mogen goedertierenheid en trouw jou niet verlaten. Bind ze om je hals, schrijf ze op de tafel van je hart, De NBG’51 heeft hier volledig […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/da-ath.nl\/?p=7627\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-06-11T03:00:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschreven door\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/da-ath.nl\/?p=7627\",\"url\":\"https:\/\/da-ath.nl\/?p=7627\",\"name\":\"Woord vandaag - Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/da-ath.nl\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-06-11T03:00:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/da-ath.nl\/#\/schema\/person\/246d9b579fdb0273bbadaa588895e447\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/da-ath.nl\/?p=7627#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/da-ath.nl\/?p=7627\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/da-ath.nl\/?p=7627#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/da-ath.nl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Woord vandaag\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/da-ath.nl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/da-ath.nl\/\",\"name\":\"Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!\",\"description\":\"Gods woord is leven\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/da-ath.nl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/da-ath.nl\/#\/schema\/person\/246d9b579fdb0273bbadaa588895e447\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\/\/da-ath.nl\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Woord vandaag - Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/da-ath.nl\/?p=7627","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Woord vandaag - Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!","og_description":"‘We zijn alweer aan vers 3 van Spreuken 3 toe, die is erg bekend en erg fijn om te lezen en te doen.’ We gaan kijken wat er precies staat: Mogen goedertierenheid en trouw jou niet verlaten. Bind ze om je hals, schrijf ze op de tafel van je hart, De NBG’51 heeft hier volledig […]","og_url":"https:\/\/da-ath.nl\/?p=7627","og_site_name":"Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!","article_published_time":"2012-06-11T03:00:43+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschreven door":"admin","Geschatte leestijd":"2 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/da-ath.nl\/?p=7627","url":"https:\/\/da-ath.nl\/?p=7627","name":"Woord vandaag - Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/da-ath.nl\/#website"},"datePublished":"2012-06-11T03:00:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/da-ath.nl\/#\/schema\/person\/246d9b579fdb0273bbadaa588895e447"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/da-ath.nl\/?p=7627#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/da-ath.nl\/?p=7627"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/da-ath.nl\/?p=7627#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/da-ath.nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Woord vandaag"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/da-ath.nl\/#website","url":"https:\/\/da-ath.nl\/","name":"Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!","description":"Gods woord is leven","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/da-ath.nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/da-ath.nl\/#\/schema\/person\/246d9b579fdb0273bbadaa588895e447","name":"admin","url":"https:\/\/da-ath.nl\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7627"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7627\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/da-ath.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}