Want indien vanwege voedsel
jouw broeder bedroefd is,
wandel jij niet langer in
overeenstemming met de
liefde. Richt niet door jouw
voedsel hem te gronde voor
wie Christus stierf
Romeinen 14:15
Door jouw sterk zijn te etaleren
terwijl de zwakke(re) dat ziet en
hoort, wandel je niet naar de
liefde van God. In het bijzijn van
de zwakke(re) in geloof zou de
sterke vanuit Gods liefde niet
dat eten wat de ander bedroefd
maakt. In een sterke beeldspraak
zegt Paulus zelfs, dat je daarmee
de broeder (of zuster) ombrengt.
Sommige vertalingen zeggen: ‘te
gronde richten’. Ook kun je dat
vertalen met ‘verloren gaan’ of
‘omkomen’.
Door jouw eten kan het zwakke
geloof van de ander nog verder
afzwakken. Die ander is echter
zó kostbaar, dat Christus ook
voor diegene stierf.