Opdat wij weten, wat God ons in genade schenkt!

Daarna zullen wíj, de levenden 
die overblijven, gelijktijdig samen 
met hen weggerukt worden in 
wolken, tot de ontmoeting van 
de Heer in de lucht. En zo zullen 
wij altijd samen met de Heer zijn
       1 Thessalonicenzen 4:17

Zoals vaker opgemerkt: in de
NBG’51 en Statenvertaling is de
vertaling -helaas- incorrect. Het
opgenomen worden is veel zwak-
ker dan weggerukt worden. En
de Heer tegemoet is ook anders
dan wat het moet zijn: tot de 
ontmoeting van de Heer. Wij zijn
dan niet zelf actief alsof wij naar
Hem toe ‘lopen’ en Hem binnen-
halen op aarde. Die gedachte is
nogal eens te horen en te lezen.
Dat is niet anders dan inleg en 
geen uitleg. Wat in de tekst wél
staat, is: weggerukt worden in 
wolken, tot de ontmoeting van de
Heer in de lucht. Ook dat laatste 
is goed te beseffen: in de lucht en
dat is niet op aarde. 

Daarna zullen wíj, de levenden 
die overblijven, gelijktijdig samen 
met hen weggerukt worden in 
wolken, tot de ontmoeting van 
de Heer in de lucht. En zo zullen 
wij altijd samen met de Heer zijn
       1 Thessalonicenzen 4:17

Het lichaam van Christus omvat
heel wat gelovigen in de voorbije
2000 jaar. Daarom staat in deze 
tekst eenvoudig: in wolken. Veel
gelovigen, het lijkt wel wolken als
ze gezamenlijk weggeleid worden.
Dat gaat snel. De ontmoeting van
de Heer in de lucht. Geweldig, dat
Hij dat gaat verzorgen. Hij kijkt er
enorm naar uit, en wij zien in ons
hart met verlangen dat moment 
dichterbij komen. We zijn dan bij
Hem; zo zullen we gezamenlijk
met de Heer zijn, altijd.  

Vervolgens zullen wíj, levenden 
die overblijven, gelijktijdig samen 
met hen weggerukt worden in 
wolken, tot de ontmoeting van 
de Heer in de lucht. En zo zullen 
wij altijd samen met de Heer zijn
       1 Thessalonicenzen 4:17

Overleden gelovigen in Christus 
staan eerst op. Als wij nog leven 
op de dag van de bazuin zullen 
we samen met de opgestanen 
meegaan! En dat is een heerlijke 
verwachting. De tekst is heel erg
nauwkeurig; sterke nadruk op het
gelijktijdige en gezamenlijke van 
dit gebeuren. Heel het lichaam 
van Christus wordt opgenomen.
Wat doet de Heer nog meer dan
de doden opwekken? Ons allen 
snel wegnemen en dat zal exact 
op tijd zijn.   

want de Heer zelf zal, met een 
bevel, met de stem van de vorst 
van de boodschappers en met de 
bazuin van God, afdalen van de 
hemel, en de doden in Christus 
zullen eerst opstaan
   1 Thessalonicenzen 4:16

De Heer zal afdalen van de hemel.
Houdt dat in, dat Hij op aarde zal
komen bij de bazuin van God? In
dit vers staat dat niet. Wat wel is
vermeld: de doden in Christus 
zullen eerst opstaan. Het wordt
ons meegedeeld, maar het is zó 
geweldig. Al degenen die ons zo
lief waren, we zien ze dan terug!
Dat is wat! Om blij van te worden
en te blijven. Deze verwachting 
koesteren wij, deze verwachting 
zal niet beschaamd worden. Dat
geeft de Heer ons in Zijn genade.
Dit moment zal het beheer van 
de genade van God afsluiten.  

want de Heer zelf zal, met een 
bevel, met de stem van de vorst 
van de boodschappers en met de 
bazuin van God, afdalen van de 
hemel, en de doden in Christus 
zullen eerst opstaan
   1 Thessalonicenzen 4:16

We hebben gezien dat de volgorde
bij deze bazuin van God anders is 
dan de verwachting van Israël. Je
leest in Daniël 9-12 hoe dat zit. Er
zal een bevel, klinken, de stem van
de vorst van de boodschappers (de
Heer Zelf) is te horen. Daarbij zal 
ook de bazuin van God klinken. Dat
is óf de ramshoorn, de sjofar, óf de
(zilveren) trompet. Beide instrumen-
ten werden bij de dienst van Israël
gebruikt. Onder meer als alert en 
roep om strijdbare mannen, zodat 
die zich voor konden bereiden op
de aanstaande strijd.