voor zichzelf leraren ophopen
die het gehoor strelen, en het
gehoor zullen zij inderdaad
van de waarheid af afkeren,
maar naar de mythen zullen
zij afgewend worden
2 Timotheüs 4:3c,4
Net zoals ‘allen in Asia’ van de
waarheid afgekeerd werden,
zoals 2 Tim.1:15 zegt, zo wordt
het gehoor afgewend naar de
mythen. Het gaat bijvoorbeeld
om ‘leraars van de wet’, zoals
1 Tim.1:3-7 meldt. Al wat met
Joodse mythen (Titus 1:14) te
maken heeft, kan betoverend
mooi zijn (Gal.3:1).
Leraren die het gehoor strelen
met verdichtsels (mythen) zijn
er genoeg. Men sluit aan bij
de verlangens, begeerten van
de mens. Paulus spreekt het
woord van het kruis (Gal.3:1).
Een verdichtsel: de hades is
verblijfplaats van de doden
met twee afdelingen. Dit is
Griekse mythologie die men
in de gelijkenis van de rijke en
Lazarus (Luk.16:19-31) heeft
gedrongen. Velen slikken het
als zoete koek.
Die onjuiste betekenis heeft
men ingelezen in sheol, het
Hebreeuwse begrip, dat óók
onwaarneembaar betekent,
net als hades.
Dit heeft grote invloed weer
gehad op de vertalingen.
De uitspraken van de Schrift
zelf zijn duidelijk genoeg.