‘Dat was wel mooi gisteren, zo’n voorbeeld als broeder Knoch.’
Hij werd enorm door de Heer ingezet om de concordante vertaalmethode
op te zetten, samen met Vladimir Gelesnof. Twee uitnemende talenkenners,
die doorkneed waren in de Schriften. Zeldzaam wat zij hebben mogen ont-
dekken in het Woord van God. De hele Schrift is inmiddels overgezet in de
Engelstalige concordant version. Dat is een groot werk, waar tientallen jaren
aan gewerkt is.
‘Met name het consequente vertalen van begrippen als ‘olam’ en ‘aioon’ in het
begrip ‘eon’, is zeer duidelijk, vind ik.’
Daardoor wordt Gods plan eenvoudiger te begrijpen. Want het blijkt, dat deze
beide begrippen nooit ‘eindeloze eeuwigheid’ betekenen, maar altijd te maken
hebben met tijdperken in Gods grote voornemen van eonen. Dan zal God uit-
eindelijk alles in allen zijn, als uitkomst van dat plan. Verzoening, en dat weder-
zijds, van alle mensen en alle geestelijke machten, met God. Het is wonderlijk
hoe God dat in Zijn plan heeft ontworpen.
‘Het was een geweldige tegenstelling. Gods liefde tegenover de vijandschap van
Zijn schepselen.’
Dat bleek overduidelijk op Golgotha. Daar bleek de intense haat en vijandschap
van de mens tot God, daarbij waren de mensen door geestelijke machten aan-
gezet. Van Judas wordt immers gezegd, dat de satan in hem voer, en pas toen
ging hij doen wat hij moest doen. Overigens denken wij dat de mens vrije keuzes
maakt, maar dat is helemaal niet zo. Iemand die in een arm land in een straat-
arm gezin geboren wordt, heeft niet veel keuze.
Het wordt een leven van keihard knokken voor het bestaan, tegen armoede,
tegen ziektes, en zo voorts.
‘Ja, de tegenstellingen zijn groot. Mensen die hier in Nederland geboren worden
in een gewoon gezin, hebben direct al veel meer kansen dan die arme mensen.’
En dat is dan nog één aspect van een leven. Daarna wordt je opgevoed, al dan
niet bij de bijbel. Als je in een atheïstisch gezin geboren wordt, loop je een grote
kans de rest van je leven die gedachten niet meer kwijt te raken. Als je dan
toch tot geloof komt, ben je bijzonder begenadigd. Niet door eigen kracht kom
je er.. Dat blijkt. We zijn allen nodig in Zijn plan, en ieder moet daarin een
bepaalde ‘rol’ vervullen. Dat wat God toedeelde!