‘Zeg, heb jij weleens gehoord van Hebreeuws en Grieks denken?’
Ja, er wordt beweerd dat de gelovigen in het Westen -zonder het
te beseffen- een Griekse manier van denken hebben.
Kort gezegd komt het erop neer, dat het bij Grieks denken o.a. gaat om
alles in deelgebieden op te delen, in schema’s te vatten en dergelijke.
Heel erg precies bezig zijn en gericht zijn op feiten.
Dat heeft volgens de Hebreeuws denkenden invloed op hoe je de bijbel
ziet en uitlegt.
‘Maar hoe kijkt een Hebreeuws denkende dan tegen de Schrift aan?’
Terwijl de Grieks denkende één kant belicht of wil zien, zal een
Hebreeuws denkende verschillende kanten belichten. In de christe-
lijke wereld wordt gesteld dat je God leert kennen door meer over
Hem aan de weet te komen in de Bijbel, terwijl een Hebreeuws denkende
zal zeggen dat je de feesten van Tenach moet vieren om God te leren
kennen.
‘En wat nog meer?’
Een Grieks denkende is gericht op het onzichtbare (scherp gesteld) en
een Hebreeuws denkende op het zichtbare, het aardse. Hij ziet zichzelf
als Gods partner, de schepping is goed, mag je van genieten en aan mee-
werken. Je kan veel goeds doen. De Griekse denker in het christendom
ziet de mens als zondig en die kan alleen door genade behouden worden.
De Joodse denker ziet dat hij zelf over de zonde kan heersen en het
goede kan kiezen (Genesis 4:7).
‘Het Hebreeuwse denken is dus anders.’
Er wordt soms gesuggereerd, dat je als Hebreeuws denkende anders, dus
beter, de Bijbel begrijpt en ermee leeft. Soms wordt van de Griekse denken-
de gezegd dat hij groot en dik van gedachten is (‘big fat greek mind’) en
dat hij er in de praktijk weinig van bakt. Dit wordt erg vanuit Messiaans-
Joodse hoek gebracht. In het kielzog daarvan komt de Thora van Mozes als
levensstijl bepalend naar voren. Men moet eigenlijk onder de Mozaïsche
Thora gaan leven.
‘Dat is volgens Paulus toch niet het geval?’
Nee, en dat is op deze plaats al vele malen naar voren gebracht. Als we
even goed kijken, kom je nergens in de Schrift tegen, dat je eerst He-
breeuws moet denken om de Schrift goed te kunnen lezen en te leven.
In Handelingen kom je wel uitdrukkingen tegen als ‘Hebreeuwsspre-
kenden’ en ‘Griekssprekenden’, maar dat is een culturele kwestie.
Morgen denken we hier verder over na!