Zie boven in het zwarte menu:
Concordante vertaling + interlineair
Met 1 klik komt u op die pagina waar
u onderaan via HIER het interlineair
benadert van de brieven van Paulus.
U kunt dan rechtsbovenaan instellingen
kiezen door ‘aan te vinken’ wat u ‘aan’
wil zetten. U ziet direct resultaat.
Mooi is de mogelijkheid om het (groene)
trefwoord aan te klikken, dan ziet u in
de pop-up een lijst waar dit (tref)woord
in Paulus’ brieven voorkomt.
Maximaal ziet u 6 regels interlineair.
Woord vandaag
Wij vragen jullie echter,
broeders, te kijken naar hen
die zich onder jullie inspannen,
jullie voorgaan in de Heer en
jullie vermanen
1 Thessalonicenzen 5:12
Paulus noemt voorgaan in
de Heer. Lokale groepen in
die tijd kenden geen vaste
voorganger. Evenmin was
sprake van ‘predikanten’ of
‘dominees’ of ‘priesters’
en dergelijke. Er werd wel
gesproken door ‘broeders’,
en we zien dat in onze tijd
ook. En zo zou het zijn.
Men kwam bij elkaar, thuis,
of eventueel in ruimtes die
daarvoor geschikt waren.
Bij gelegenheid deed een
spreker het woord, steeds
kon dat iemand anders zijn.
In Handelingen zien we dat
Paulus sprak ‘in de school
van een zekere Tyrannus’.
Typisch zo’n ruimte die dan
benut kon worden.
Iemand die sprak kon dan
vermanen; dat woord heeft
een bijklank gekregen van
‘het opgeheven vingertje’.
In de regel is dat wettisch
en dreigend. Paulus spreekt
aan, dat kan vermanend zijn,
naar het is altijd in genade,
nooit dreigend.
Letterlijk betekent dit begrip:
denkzin-plaatsen.
Het woord zet onze denkzin
in de juiste richting: op God
en Zijn Christus gericht.
Woord vandaag
Wij vragen jullie echter,
broeders, te kijken naar hen
die zich onder jullie inspannen,
jullie voorgaan in de Heer en
jullie vermanen
1 Thessalonicenzen 5:12
Paulus wijst hier op iets dat
weleens vergeten wordt.
Gelovigen spannen zich in, en
bij de Thessalonicenzen was
dat zeker het geval. Vanuit hun
midden was het woord, het
goede nieuws van Gods liefde
en genade, uitgegaan. En dat
in een groot gebied.
Te midden van gelovigen is
het woord van Christus dat
waar het om draait. Wanneer
dat gesproken wordt, lijkt dat
soms gemakkelijk te gaan. Het
vergt echter inspanning, tijd,
uren, om dat toe te bereiden.
Gelovigen kunnen soms die
inspanning, moeite, druk, de
aanvallen van de tegenwerker,
en dergelijke onderschatten.
Vandaar dat Paulus hier zegt:
te kijken naar. Dat is meer dan
alleen: ‘even vlug zien’. Gebed,
voorbede voor hen doen, en
dankbaarheid voor datgene
wat klinkt tot Gods eer.
Woord vandaag
In geloof heeft Abel meer van
een offer gebracht aan God
naast Kaïn, waardoor van hem
getuigd wordt dat hij recht-
vaardig is, op Gods getuigen
over zijn naderingsgaven, en
hierdoor, stervend, spreekt hij
nog
Hebreeën 11:4
De eerste ‘geloofsheld’ in de
rij komt naar voren. Abel, zijn
naam betekent resultaatloos
of ijdel; ijdelheid in Prediker
draait om hetzelfde begrip.
Abel; hij werd door Kaïn dood
geslagen. Het was jaloersheid
bij de oudere met moord als
gevolg. God rekende Abel als
rechtvaardig; het geloof was
de basis. In geloof offerde
Abel van de eerstgeborenen
van het kleinvee en van hun
vet. Abel gaf het beste aan
Jahweh. Hij hoorde van zijn
ouders, dat God een dierlijk
offer wil. Het zijn typen; Abel
is dat van onze Heer; en zijn
offer spreekt ook van Christus,
de Eerstgeborene van heel de
schepping – en uit de doden.