‘Zullen mensen ooit het Efezegeheimenis kunnen verstaan als zij met
de huidige vertalingen bezig zijn?’
Dat lijkt bijna onmogelijk. Als je naar de bestaande vertalingen kijkt,
dan grijpen zij helaas op belangrijke momenten mis. De tegenwerker
is er wat dat betreft prima in geslaagd de waarheid te verduisteren.
Want met waarheid komt licht. De ekklesia zou zijn pilaar en funda-
ment van de waarheid. Dat is een belangrijk gegeven. Paulus schrijft
dat in 1 Timotheüs 3. Later, in zijn tweede brief schrijft hij aan zijn
geestelijk kind dat de ekklesia een groot huis is geworden met vaten
(instrumenten) tot eer en tot oneer. Goud, zilver en hout.
‘De waarheid is dus vaak zelfs onder gelovigen en christenen ver te
zoeken?’
Nou, de waarheid is wel voorhanden en overal vind je brokjes waar-
heid terug. Als we het echter over de grote waarheid van Efeziërs heb-
ben, die is helaas nauwelijks te vinden. Of enkele sporen ervan. Om
iets te noemen: veel christenen geloven dat ze bij het sterven direct
naar de hemel gaan. Als je daarna vragen gaat stellen, weten zij niet
het antwoord. Maar ‘naar de hemel gaan’ moeten zij afleiden uit onder
andere Efeziërs. Als je zou vragen wat er precies met een gelovige ge-
beurt als die sterft, zou je de meest uiteenlopende antwoorden krij-
gen. Als je zou doorvragen zou men het echt niet meer weten.
‘Maar we lezen toch, dat wij nu al in de hemel gezet zijn in en met
Christus Jezus?’
Ja, wij hebben een plaats te midden van de hemelingen in Christus
Jezus, maar dat is onze geestelijke positie, terwijl wij hier met onze
voeten op de aarde staan en lopen. In de komende eonen zullen wij Gods
overstijgende rijkdom aan genade tentoon spreiden in de hemelen te
midden van de hemelingen. Dat is volledig onbekend in het christendom,
en de christenheid gaat er volledig aan voorbij. In hun gedachten is het
zwaaien met palmtakken, orgel spelen of eindeloos zingen. Niets van dat
alles! Het is veel geweldiger en doelmatiger wat wij in Zijn hand zullen zijn!